Une guerre tue-l’amour
Publié dans le magazine Books n° 34, juillet-août 2012.
Une Irakienne raconte avec humour comment l’attaque américaine l’a privée de vie amoureuse.
Les chroniques de « Sara la vieille fille », comme on la surnomme dans son quartier de Bagdad, ont été publiées entre 2009 et 2010 par épisodes sur plusieurs sites irakiens. L’auteure, la journaliste Kalchan Al-Bayati, s’était fait connaître en 2006 pour son engagement contre l’occupation américaine du pays, qui lui avait valu un mois en prison.
Dans « Journal d’une jeune Irakienne en lutte contre le célibat », elle décrit avec humour et insolence le quotidien dont est fait l’Irak en guerre : « Les chars qui sillonnent Bagdad ; les avions qui lancent leurs missiles sur les maisons ; les cadavres en décomposition jetés dans les égouts », rapporte le site d’information Al-Mansour.com. Un quotidien peu propice à l’épanouissement sentimental. Mettant en exergue de l’un de ses billets les mots du poète palestinien Samih Al-Qassem, « Sans l’occupation, nous aurions été des poètes de l’amour et de la nature »,...
