Todorov, pour l’amour de Piaf et Montand

Pourquoi, en quittant Sofia en 1963, Tzvetan Todorov a-t-il élu domicile à Paris ? Ses entretiens avec Catherine Portevin confirment, certes, la francophilie de l’écrivain bulgare, note Cesare de Seta dans le magazine culturel Stilos. Il possède « une intelligence semblable à la toile d’araignée. Il a ainsi capturé et “absorbé” les plus grands penseurs français » ; il est spécialiste de Rousseau et Benjamin Constant, familier de Camus, Sartre et Aron. Cependant, ce grand intellectuel, sémiologue, historien de l’art, critique littéraire « n’a pas été attiré à Paris pour la vie intellectuelle française de l’époque, mais simplement… parce qu’il aimait Édith Piaf et idolâtrait Yves Montand ».