Éros mexicain

« M’intéressant beaucoup au rythme de la prose, je pratique un genre de littérature qui n’est pas en phase avec notre époque », déclarait fin 2008 l’écrivain mexicain Daniel Sada dans le quotidien espagnol El País, à l’occasion de la sortie de son dernier roman, Casi nunca (« Presque jamais »). Pourtant, l’ouvrage de cet auteur exigeant, dont les « créations verbales se nourrissent de la poésie en vers », figure sur la liste des dix meilleures ventes mexicaines depuis bientôt deux ans ! À la fois « étude de la vie rurale et roman érotique », selon Christopher Dominguez Michael dans le mensuel Letras libres, Casi nunca retrace l’histoire vraie du triangle amoureux d’un agronome, d’une prostituée et d’une paysanne mexicaine dans les années 1940.