En librairie
Dictateurs, mode d’emploi
Pourquoi Staline n’a-t-il été retrouvé que de longues heures après sa mort, baignant dans une flaque d’urine au pied de son lit ? Parce que, dans la réclusion de la datcha où il vivait coupé de tout et de tous, il inspirait encore une telle crainte que personne n’osait pénétrer dans sa chambre. Ce genre de…
Une science au passé sombre
À l’heure où les épidémiologistes font l’objet d’un culte sans précédent, un livre vient de paraître qui pourrait quelque peu ternir leur blason. L’émergence de cette science, affirme en effet Jim Downs dans l’introduction des Origines troubles de l’épidémiologie, « ne fut pas seulement le fruit de l’étude des centres urbains européens, mais aussi du commerce…
Écrit par Pauline Toulet le 22 décembre 2022
Toujours trahies
C’est l’écueil par excellence des révolutions : elles sont lancées par des modérés mais vite récupérées par des extrémistes, et sombrent dans la violence. Cet implacable processus, Daniel Chirot le voit à l’œuvre dans presque toutes les révolutions modernes, à commencer par celle qui a servi de modèle à toutes les autres, la française. « Les radicaux…
Écrit par Baptiste Touverey le 22 décembre 2022
Bienvenue à Lošonc
En Autriche, l’éditeur de la traduction du premier roman du Slovaque Peter Balko a décidé d’en changer le titre : Il était une fois à Lošonc (conservé pour la traduction française) est devenu « Ensemble nous sommes invincibles ». La traductrice, Zorka Ciklaminy, n’était pas d’accord, comme elle l’explique au site Medzi Knihami: « On dirait un titre de…
Écrit par Caroline Vigent le 22 décembre 2022
Biographie maudite
Soucieux de contrôler le récit qui serait fait de sa vie, en particulier de ses relations orageuses avec les femmes, le grand romancier américain Philip Roth a longtemps cherché le biographe idoine. Il a d’abord sollicité Hermione Lee et Judith Thurman, deux pointures, qui ont décliné par manque de temps. Pendant un moment, Ross Miller,…
Écrit par Baptiste Touverey le 22 décembre 2022
La traqueuse de souvenirs
La parution en Russie, en 2017, d’En mémoire de la mémoire de Maria Stepanova, poètesse, essayiste, traductrice et rédactrice en chef du portail culturel Colta, fut un événement. Les critiques saluèrent « l’un des textes les plus importants écrits en langue russe ces dernières années ». Le livre a décroché deux des principaux prix littéraires du pays…
Écrit par Ekaterina Dvinina le 22 décembre 2022
Crime sans châtiment
Le lecteur qui a eu l’occasion d’arpenter avant 2019 l’une des sections les plus spectaculaires du Louvre, celle des Antiquités orientales, aura peut-être remarqué qu’une douzaine de salles se trouvaient alors dans l’« aile Sackler ». S’il y retournait aujourd’hui, il pourrait toujours y admirer les figurines chypro-archaïques ou le chapiteau du palais de Darius Ier ; il ne…
Écrit par Baptiste Touverey le 27 octobre 2022
Éducation ultra-concurrentielle
Les Enfants des riches est un livre hybride, à la croisée du documentaire, de la fiction, de l’enquête et du roman psychologique. Il s’agit d’une commande d’une maison d’édition taïwanaise qui assure l’exploitation d’une œuvre sous toutes ses formes, notamment sous celle de la série ; d’où une intrigue efficace et riche en rebondissements. Dans la…
Écrit par Lucie Modde le 27 octobre 2022
La mer matrice
Le déterminisme géographique a certes ses limites, mais, quand on considère la Méditerranée, difficile de ne pas y croire au moins un tout petit peu. Voilà une mer unique au monde avec une histoire unique au monde. Dans la somme qu’il lui consacre, David Abulafia, professeur à Cambridge, a beau tenter de se démarquer de…
Écrit par Baptiste Touverey le 27 octobre 2022
Dans la tête des Vikings
On croit connaître les Vikings. C’est une illusion. Comme tous les peuples sans écriture ou presque (face aux chroniques carolingiennes ou anglaises, les fameuses inscriptions runiques sont bien peu de chose), ce qui nous a été transmis l’a été, pour l’essentiel, par leurs ennemis et victimes. Dès que les peuples scandinaves eurent acquis une écriture…
Écrit par Baptiste Touverey le 27 octobre 2022
Cardiographie de la Russie profonde
En 2005, Maxime Ossipov, cardiologue, s’installe dans la petite ville de Taroussa, à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Moscou. Il intègre un hôpital public, dans lequel on ne trouve pas le moindre défibrillateur. Le médecin décide alors de trouver les financements nécessaires pour mettre en place un service de cardiologie digne de ce…
Écrit par la rédaction de Books le 6 avril 2011
Walt Whitman, le démocrate
Célébré pour ses poèmes, Walt Whitman s’est également penché avec passion sur les questions politiques. La parution de ses Perspectives démocratiques, traduites pour la première fois en français, est l’occasion de découvrir cet aspect peu connu de son œuvre. Sorti en 1876, l’ouvrage rassemble des chroniques parues au cours de la décennie qui suivit la…
Écrit par la rédaction de Books le 20 juin 2011
Le revenu universel contre la marchandisation de la société
« Nous vivons une époque improbable. Les robots vont peut-être prendre nos emplois. L’Arctique pourrait disparaître. Dans ce contexte, les défenseurs du revenu universel ont le vent en poupe », constate l’essayiste indien Akash Kapur dans le Financial Times. Dans un quotidien aussi peu porté sur l’utopie, il pose franchement la question : « Leurs rêves pourraient-ils devenir…
Écrit par la rédaction de Books le 23 mai 2019
Le Bolchoï, une histoire russe
En 2013, Sergueï Filine, directeur artistique du théâtre Bolchoï, se fait héler à la porte de son immeuble par un homme cagoulé qui lui jette de l’acide au visage, le rendant partiellement aveugle. Derrière cette agression, une sombre vengeance : la répartition des rôles, décidée par Filine, pour la création du Lac des cygnes a suscité…
Écrit par la rédaction de Books le 23 janvier 2020
Quand j’avais dix-huit ans, j’ai tué
Un mois avant la fin de sa dernière année de lycée, Darin Strauss a renversé mortellement une cycliste. Il n’était pour rien dans cet accident : la jeune fille s’était inexplicablement jetée sous les roues de sa voiture. La Moitié d’une vie revient, dix-huit ans après les faits, sur cet événement dramatique et les conséquences…
Écrit par la rédaction de Books le 30 août 2012
Le quatuor de Will Self
En 1971, un psychiatre sort de sa léthargie, en lui administrant une drogue proche du LSD, une patiente plongée depuis cinquante ans dans un état catatonique. Elle se met à raconter sa vie, pendant la Première Guerre mondiale, quand elle travaillait dans une usine de munitions. En 2010, ce même psychiatre se souvient de cette…
Écrit par la rédaction de Books le 23 janvier 2015
Le retour d’Ulysse
« Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu’il eut renversé la citadelle sacrée de Troie. Et il vit les cités de peuples nombreux, et il connut leur esprit ; et, dans son cœur, il endura beaucoup de maux, sur la mer, pour sa propre vie et le retour de ses compagnons. » Ainsi…
Écrit par la rédaction de Books le 16 octobre 2010
Le peintre et son ombre
Asle et Asle sont deux amis peintres d’un certain âge qui habitent la région de Bjørgvin, une ville côtière fictive de l’Ouest norvégien. L’un des Asle – celui qui, bien que veuf, mène la vie qu’il avait souhaitée – est le personnage principal du roman. L’autre n’est que l’ombre de lui-même.Noël approche. Alors qu’il prépare…
Écrit par la rédaction de Books le 26 août 2021
L’équipée jobarde
Nous sommes en 1968, et la colère étudiante, qui sera bientôt réprimée dans le sang, gronde à Mexico. À quelques centaines de kilomètres de la capitale, dans la banlieue de Monterrey, au nord du pays, deux hommes découvrent un cadavre sur une voie de chemin de fer. Là, ils rendent un étrange hommage, aussi cocasse…
Écrit par la rédaction de Books le 2 février 2012
Découvrir Said
« Seigneur, ne m’importune pas avec tes prières et tes commandements », clame le poète iranien Said, exilé à Munich depuis près de cinquante ans, qui a choisi l’allemand pour s’exprimer. Son œuvre poétique est très reconnue outre-Rhin, mais n’avait jamais été traduite en français. C’est désormais chose faite avec le recueil Psaumes, qui paraît ces jours-ci…
Écrit par la rédaction de Books le 28 mars 2013